TOGOLAIS, MON FRÈRE! - TOGO, Ô PAYS BIEN AIMÉ -

TOGOLAIS, MON FRÈRE! - TOGO, Ô PAYS BIEN AIMÉ - AMOUR ET LIBERTÉ 

TOGOLAIS, MON FRÈRE!

Dis oui à ta Patrie

Et bas-toi pour elle

Dis oui à ton Pays

Et sacrifie-toi pour lui

Dis oui à ton Peuple

Et prouve-le-lui

Dis oui à ton cœur

Et laisse-le battre pour les tiens

Dis oui à ton âme,

Et nourris-la de vertu

Toi, Togolais mon frère

Qui que tu sois

Quoi que tu sois

Où que tu sois

Ta Patrie a besoin de toi

Mets ta force et ton génie

Au service de ton pays

Montre-lui que tu l’aimes

Mais, d’un amour vrai!

TOGO, Ô PAYS BIEN AIMÉ

Voici pour toi l’hymne

L’hymne de ton étendard

Que chantent avec fierté tes fils.

Ceux qui pour toi ont des rêves

Te chantent et te glorifient.

Ceux qui sont désespérés

Fredonnent en silence

Le cantique des jours meilleurs

Qui tardent à se lever

Ceux qui sont repus

Chantent la ballade de leur opulence.

Mais je crains

Je crains que demain

Pris dans la tourmente

D’un ouragan menaçant

D’autres ne se prennent sans rire

Pour des nationalistes de fortune

AMOUR ET LIBERTÉ

Des mots qui de brise fraîche inondent le cœur

Des mots-symbole qui brisent les bises fausses

Tamponnant d’encre blanche nos âmes noires

Sur du parchemin de nos fiers endormis aïeux

Amour et liberté, liberté et amour, mots-lianes

Mots vertueux ennoblissant l’âme de leurs forces

Aimons-nous car nous demeurons tous frères:

Tem, Éwé, Ana, Naouda, Moba, Tchamba, Kabye,

Tchokossi, Losso, Bassar, Anyanga, Mossi, mina…

Ô, que de belles couleurs dans ces peuples riches

Qui s’entrelacent avec force harmonie et fierté

J’aime votre liberté de vous aimer des siècles durant

Et de vous sentir tous fils d’un même peuple

Brême, le 6 avril 2011 
Ali Akondoh